*[K]IMHEECHU[L]*

미니홈피를 닫을까.. 아니면 계속 이어나갈까..

제가 그동안 많은 일들이 있었음에도 홈피를 꾸준히 이어갔던건

데뷔전 미니홈피를 통해 저를 알게 된 팬분들과의 끈을 놓고 싶지

않아서였습니다. 투자도 많이 했고 정도 많이 들었습니다

그렇기에 잠잘시간 토막내서 꾸미고 꾸미고 했던것이구요..

근데 이젠 닫을때가 된 것 같습니다

많은 팬분들.. 그리고 제 홈피를 즐겨주시던 분들께는 죄송합니다

정확하게 닫는 이유는 '악플러' 입니다

이렇게 얘기하면..

'연예인이 그런것 하나 못참냐'

라는리플도달리겠죠..

분명 저는 연예인입니다

그치만 그전에 감정이 있는 사람입니다

연예인이기 이전에 감정이 있는 사람..

허나, 감정을 표출하기전에 연예인이라는 것을 명심..

결론은.. 아무말도 못하고 꾹꾹 참으며 살아야 한다는 것이죠

예를들어 하나 말씀드리겠습니다

요즘들어 활개치는 '개성민'외의 많은 악플러를 신고한다라고 하죠

'김희철이 얼마나 힘들었으면 신고까지 했을까' 라기보단

'연예인이 돼서 그런것 하나 극복못하나' 라는 글이 더 많을겁니다

'김희철 외모가 맘에 안든다'

'노래랑 춤, 연기를 너무못한다'

'그냥 싫다'

이런 글들은 어쩔 수 없습니다.어찌됐건 저로인한 제 탓이니까요

'지난번 사고났을때 죽었어야 했는데 아깝다'

육두문자가 난무하는 글과 차마 올리기엔 부모님께 너무 죄송한

우리 부모님에 대한 욕들까지.. 오히려 저 죽으란 소리가 무덤덤할

정도로 부모님에 대한 욕들은 화가 치밀어 오르더군요

이런 글을써봤자 저한테 오는 피해가 더 크다는 건 충분히 압니다

조용히 입 닫고 있음 될 일, 긁어 부스럼 만드는 꼴이니까요..

하지만 너무 오랜시간을 참아왔으며.. 불효라고 생각하면서도

부모님에 관한 욕들을 아무 감정없이 지워왔습니다

개념없는 악플러들..

우리가 바보라서 가만히 있는 것 같습니까?

어떻게 대처해야하는지 몰라서 그냥 냅두는 것 같습니까?

단지 '대중앞에 비춰지는 연예인' 이기 때문입니다

그렇기때문에 '조금만 참자' 라는 생각으로 참고 있는겁니다

연예인?

일반인과 다를 것 없습니다

작은 것에 기뻐하고 웃고 즐기고 슬퍼하고.. 다 똑같습니다

다만 TV에 비춰지기 때문에 연예인입니다

적어도 저는 그렇고 제가 생각하는 연예인은이렇습니다

저 솔직히 인터넷 많이 합니다

비평사이트도 들어가서 인정할건 인정하고 고치려고 노력합니다

근데..

몇몇 벌레같은 악플러들에 의해 인터넷이 오염되고 있습니다

이미수위를 넘은진 오래됐고 이젠 법적으로 처벌이 가능하더군요

이 글이 쓰여지고난후.. 또 한번 난리가 나겠죠..

'그러고도 니가 연예인이냐'

'경찰서까지 가다니.. 너무 심한거 아니냐'

'그만큼 참을성도 없으면 연예인 때려쳐라'

가뜩이나 안좋은 이미지 더 안좋아질꺼구요

많은 곳에서 비난과 질타를 받겠죠

심지어 팬분들도 이런 모습에 절 떠날지 모릅니다

이상하게도 어떠한 사건이 터지면.. 얼마동안은 잠잠해집니다..

하지만 시간 지나면 다시 원점으로 돌아온다는게 참 답답합니다

안된다는 걸 알면서도 무한의 반복을 한다는게 안타까울뿐입니다

단연 연예인만의 일은 아닐겁니다

참을성이 없는 전..

언제까지 참고만 있는 방법을 택하지 못했습니다..

그렇다고 안티들 소원대로 죽을 수도 없겠습니다..

욕을 먹고 질타를 받는다해도..

'변화' 가 있었으면 하는 마음에서 법적대응을 하겠습니다

많은 인기를 얻는반면 사생활이 없어졌습니다

섹시컨셉의 가수들에겐 입에 담기도 더러운 악플들이 달립니다

그 외에도 갖은 악성루머들로시름시름 앓아갑니다

익명성을 이용하여 많은 사람들에게 칼을 들이미는 악플러들..

악플러 또한 살인자 아닌가요..?

단지 '키보드' 와 '글' 이라는 무기를 사용할뿐..

큰상처.. 더 나아가 죽음까지준다는 점은 살인자와 다를게 없죠

마지막으로..

연예인은 도마위의 생선이 아닙니다

여러분께 감동과 웃음을 드리고 싶은 광대일뿐입니다

글을 다쓴지 한시간이나 지난 지금도'확인' 버튼을 누르기 전에..

'연예인 김희철' 과 '일반인 김희철' 사이에서 갈등중입니다..

감정을 자제할 줄 알아야하는 '연예인 김희철' 이지만..

자제하기엔 너무나도 지쳐버린 '일반인 김희철' 이기 때문입니다..

.

.

.

Title : ผมจะปิด minihompy

2007.04.17 02:46

เพราะว่ามันเป็น minihompy ที่ผมนั้นเก็บรักษาเอาไว้มาเป็นเวลานาน, ผมคิดมันอย่างมากแล้วจริงๆ
ผมควรจะปิด minihompy.. หรือว่าควรจะเปิดมันอยู่ต่อไป..

ตลอดเวลา, ผมนั้นได้ทำ minihompy ไม่ว่าจะมีเหตุการณ์ใหญ่โตอะไรเกิดขึ้นในชีวิตของผม
เพราะว่าผมนั้นไม่อยากจะปล่อยเส้นที่เชื่อมโยงระหว่างผมและเหล่าบรรดาแฟนๆซึ่งอยากจะรู้จักผมผ่านทาง minihompy ตั้งแต่ก่อนหน้าที่ผมจะเดบิว. ผมอุทิศตัวเองลงไปมาก และรู้สึกมีความรักที่ดีต่อมัน. นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมผมจึงได้เก็บรักษามันเอาไว้ถึงแม้ว่ามันจะต้องมีค่าใช้จ่ายเป็นการตัดเวลาในการนอนหลับของผมลง..

แต่ในตอนนี้ ผมคิดว่าเวลามันมาถึงแล้วสำหรับผมที่จะปิดมัน
ถึงแฟนๆมากมาย.. และผู้คนที่เข้ามาสนุกสนานกับ hompy ของผม, ผมขอโทษ

เหตุผลจริงๆที่ผมปิด minihompy นั้นเป็นเพราะ 'เหล่านักแอนตี้โพส'

ถ้าหากว่าผมบอกไปแบบนี้..
ผู้คนก็จะตอบสนองว่า..
'ทั้งๆที่เป็นคนดัง, นายไม่สามารถแม้แต่จะอดทนกับเรื่องเล็กๆน้อยๆเรื่องเดียว'

ผมเป็นศิลปินก็จริง
แต่ก่อนหน้านั้น, ผมคือมนุษย์ที่มีความรู้สึก

นอกเหนือจากการเป็นศิลปินแล้ว , ผมก็คือมนุษย์ที่มีอารมณ์..
แต่ก่อนหน้านี้, การแสดงออกถึงความรู้สึกของผม, ผมจะจำเอาไว้ว่าผมนั้นเป็นศิลปิน..

ผลก็คือ.. การที่ผมจำเป็นจะต้องใช้ชีวิตอย่างนิ่งเฉยและใข้ชีวิตด้วยความอดทนไม่ว่าจะในสถานการณ์แบบไหนก็ตาม

ผมจะเล่าให้ฟังสิ่งนึงเป็นตัวอย่าง
มีหลายคนที่แจ้งกับเจ้าหน้าที่เรื่องของพวกแอนตี้โพส อย่างเช่น '개성민(Gae Sungmin หรือ dog Sungmin...ตรงนี้เจ๊หมายถึงว่ามินๆเวลาเจอแอนตี้โพสแล้วก็ตะแจ้งเจ้าหน้าที่รึเปล่าคะ?)' และอีกฝ่ายที่ระยะนี้เชิดต่อกฎการลงโทษ

หลายกระแสนั้นก็ทำนองว่า 'มันจะต้องยากลำบากมากแน่ๆสำหรับคิมฮีชอลที่ต้องอยู่ในจุดที่คอยแจ้งมันให้กับเจ้าหน้าที่,' และผมมั่นใจว่ามันจะมีคำตอบในแนวคิดที่ว่า 'ทั้งๆที่เค้าป็นดารา, เค้ากลับไม่สามารถเอาชนะเรื่องเล็กๆนั่นได้'

'ฉันไม่ชอบลักษณะของคิมฮีชอล'
'เค้าน่ะร้องเพลงแย่มาก, ทั้งเต้น, แล้วก็การแสดงด้วย'
'ฉันก็แค่ไม่ชอบเค้า'

ไม่มีใครสามารถทำอะไรกับโพสแบบนั้นได้. ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม, มันเป็นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับผมที่เค้าสามารถจะต่อว่าผมได้.

'เค้าน่าจะตายไปซะตั้งแต่อุบัติเหตุคราวก่อน, มันช่างน่าเศร้าที่เค้าไม่ตาย'

โพสที่อาละวาดไปด้วยภาษาที่หยาบคาย และแม้กระทั่งสาปแช่งไปถึงครอบครัวของผม ซึ่งมันน่าจะทำให้คนๆนึงรู้สึกเศร้ามากที่จะโพส.. การสาปแช่งโดยตรงมาที่ครอบครัวของผม ทำให้อารมณ์ความโกรธของผมเพิ่มขึ้นไปถึงจุดที่ยิ่งกว่าที่ได้ยินบางคนบอกให้ผมไปตายซะอีก

ผมรู้ดีว่าจากการเขียนสิ่งนี้, มันคงจะมีข้อเสียสำหรับผมซะมากกว่า
มันเป็นอะไรที่คงจะผ่านไปถ้าหากว่าผมปิดปากเงียบซะแทนที่จะไปแหย่สะเก็ดแผล..

แต่ผมนั้นอดทนต่อมันมาเป็นเวลานานมากแล้ว.. ทั้งๆที่ผมคิดว่ามันเป็นการดูหมิ่นครอบครัวของผม, ผมจะลบคำสาปแช่งต่อครอบครัวของผมโดยปราศจากอารมณ์ใดๆ

เหล่านักโพสผู้แอนตี้ซึ่งดูเหมือนจะไม่เข้าใจอะไรเลย..
คุณคิดว่าที่พวกเราเอ้อระเหยนั่นเป็นเพราะว่าพวกเราโง่งั้นเหรอ?
คุณคิดว่าพวกเราปล่อยคุณไปเพราะว่าเราไม่รู้ว่าจะจัดการยังไงกับสถานการณ์แบบนี้ใช่มั้ย?

เหตุผลเดียวก็คือ เพราะพวกเรานั้นเป็น 'ศิลปินที่มีชื่อเสียงอยู่ต่อหน้ามวลชน'
มันเป็นเพราะเหตุผลนี้ซึ่งทำให้พวกเราคิดกับตัวเราเองว่า 'แค่อดทนไปอีกซักหน่อยน่า' และอดทนมาได้นานแบบนี้

ดารางั้นเหรอ?
มันไม่มีความแตกต่างระหว่างพวกเราแล้วก็ประชาชนทั่วไปหรอก
พวกเรามีความสุขกับสิ่งเล็กๆน้อยๆ, เราหัวเราะ, เราสนุกสนาน,และเราก็เศร้า.. พวกเราทั้งหมดนั้นก็เหมือนกัน
เหตุผลที่พวกเราเป็นดาราก็ด้วยความจริงที่ว่าพวกเราได้ปรากฎตัวทางทีวีแค่เพียงเท่านั้น
อย่างน้อยผมก็เป็นแบบนั้นและดาราคนอื่นๆที่ผมรู้จักก็เป็นแบบนั้น

จริงๆเลยนะ, ผมน่ะเล่นอินเตอร์เน็ทบ่อย
ผมเคยเข้าไปในเว็บไซต์ที่มีการวิพากย์วิจารณ์ ดังนั้นผมสามารถที่จะยอมรับได้ถึงสิ่งที่ผมทำผิดพลาดไป และมันทำให้ผมพยายามที่จะปรับปรุงตัวเอง

แต่..
เนื่องจากพวกแมลงอย่างเหล่าแอนตี้โพส, อินเตอร์เน็ตเริ่มที่จะเปรอะเปื้อน
มันเป็นเวลานานแล้วที่พวกเราผ่านพ้นขีดจำกัดมา และตอนนี้มันเป็นเวลาที่จะทบทวนข้อกำหนดให้ชัดแจ้งด้วยการลงโทษที่เป็นไปได้

หลังจากที่ผมเขียนนี่.. ผมมั่นใจว่ามันอาจจะทำให้เกิดเหตุการณ์อื่นๆ..
'นายเรียกตัวเองว่าเป็นดาราได้ยังไงกันเนี่ย'
'ไปแจ้งตำรวจ.. นายไม่คิดว่ามันไกลเกินไปงั้เหรอ'
'ก็เลิกเป็นดาราไปเถอะ ถ้าหากว่านายไม่สามารถอดทนได้แม้แต่เรื่องนี้'

ภาพลักษณ์ที่ด่างพร้อยของผมจะมัวหมองมากขึ้น
ผมเชื่อว่าผมจะได้การวิจารณ์แล้วก็ก่นด่าจากหลายๆที่
แม้ว่าแฟนๆก็ด้วย อาจจะทิ้งผมไปเมื่อได้เห็นภาพลักษณ์แบบนี้ของผม

น่าแปลก เมื่อเวลาเกิดเหตุอะไรขึ้นซักอย่าง.. บางครั้ง, เรื่องมันเปลี่ยนเป็นความเงียบ..
ยังไงก็ตามมันทำให้ผิดหวังมาก และเมื่อเวลาผ่านไป, มันก็จะเริ่มใหม่อีกครั้ง
ผมรู้ว่าผมไม่ควรทำแบบนั้น, แต่การที่บางอย่างมันเริ่มขึ้นอีกครั้ง และก็เกิดขึ้นเรื่อยๆอีกครั้งและอีกครั้ง, ผมพบว่ามันน่ารำคาญ

ผมเชื่อว่านี่มันไม่ถูกต้องสำหรับการเป็นดารา

ผม ซึ่งขาดความอดทน..
ไม่สามารถเลือกสรรหาวิธีการมาเพื่ออดทนกับสิ่งนี้อีกต่อไป..
และดูเหมือนว่าผมไม่สามารถจะเติมเต็มความปราถนาของเหล่าแอนตี้ด้วยการตายได้..

ถึงแม้ว่าผมจะถูกสาปแช่งและได้รับการดุด่า..
ผมกำลังพิจารณาข้อกฎหมายด้วยความหวังที่ว่า 'ความเปลี่ยนแปลง' น่าจะเกิดขึ้น

อีกด้านของการได้รับความนิยมก็คือชีวิตส่วนตัวของคุณหายไป
เหล่านักโพสแอนตี้แนบคำที่สกปรกมาก เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับนักร้องที่มีคอนเซ็ปท์เซ็กซี่
ยิ่งไปกว่านั้น, พวกเค้ายังวนเวียนอยู่กับข่าวลือที่มุ่งร้ายแบบเดิมๆ

เหล่าแอนตี้โพส ที่ใช้วิธีไม่เจาะจงในการโจมตี โดยการถือมีดเข้าหาผู้คนมากมาย ..
นักแอนตี้โพส, พวกเค้าก็เหมือนกับฆาตรกรมใช่มั้ย..?
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวก็คือพวกเค้าใช้ 'คีย์บอร์ด' และ 'คำพูด' มาเป็นอาวุธ..
บาดแผลขนาดใหญ่.. ที่ยังดำเนินต่อไป, พวกเค้ามุ่งที่จะมอบเอาความตายมาให้, ซึ่งไม่ต่างอะไรกับฆาตรกร

สุดท้ายนี้..

ดารานั้นไม่ใช่ปลาบนเขียง
พวกเราก็แค่ผู้แสดงที่อยากจะแบ่งปันความรู้สึกและเสียงหัวเราะกับผู้คน

ถึงแม้ว่าหลังจากที่เขียนสิ่งนี้เสร็จไปแล้วเป็นชั่วโมง, ก่อนที่จะกดปุ่ม 'ยืนยัน' .. มันมีความขัดแย้งกันระหว่าง
'คิมฮีชอลที่เป็นดารา' และ 'คิมฮีชอลที่เป็นประชาชนทั่วไป'..

เหตุผลที่ว่าผมคือ'คิมฮีชอลที่เป็นดารา' ซึ่งน่าจะรู้วิธีควบคุมความรู้สึกของเค้า แต่..
ผมก็ยังคงเป็น 'คิมฮีชอลที่เป็นประชาชนทั่วไป' ซึ่งเหนื่อยมากที่จะควบคุมความรู้สึกอีกต่อไป..

Translated by damifino for www.cyworld.com/allaboutheenim.
DO NOT take out without permission.
แปลไทยโดย tsubasa_haido
***ห้ามนำออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยเด็ดขาด!!!*** ขอบคุณพี่ผึ้งที่แปลให้ค่ะ....เอนทรี่สุดท้าย ขอบคุณค่ะ!

.

.

ปล. อาจจะเป็นข้อความสุดท้ายของอิเจ๊ในไซเวิล์ด ก่อนที่อิเจ๊จะปิดมัน

เพราะเจ๊ปอนก็เข้าไปดูมาแล้ว เหลือเพียง โฟรเดอร์เดียวเท่านั้น -*-

.

.

ถ้าอิเจ๊ปิดไซไปแล้วคนอย่างเจ๊ที่ยิ้มหรือร้องไห้เพราะ.....สิ่งที่อิเจ๊อัพ

แต่ถ้าต่อไปมันไม่มีล่ะ? เจ๊ปอนจะทำยังไง T T ทั้งที่เจ๊ก้อรักอิเจ๊มากขึ้นซะขนาดนั้น?

แล้วข้อความจากไซของทึกและฮยอกแจล่ะ? มันเกี่ยวข้องกันรึเปล่า?

.....แต่ที่รู้ๆ ตอนนี้เอสเจคงกำลังมีปัญหาอยู่......

สำหรับเจ๊ คงทำได้แค่.....ภาวนาให้พวกซูปเปอร์จูเนียร์ที่เจ๊รัก ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี !!!

.

.

ปล. ไม่ว่ายังไงเจ๊ก็จะรักนายตลอด ฮีชอลล่าของเจ๊~

ขอให้สิ่งที่นายทำและคิดว่าถูกแล้วสำหรับนายเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับคนอื่นด้วย!!!

เดี๋ยวจะมาอิดิทใหม่นะจ๊ะ!

อันนี้จาก Mainpage จ๊ะ

많은 분들께 죄송합니다
이렇게 할 수 밖에 없는
절 이해해주셨음 합니다
그리고 악플러들..
나는 도저히 못죽겠고
내 미니홈피는 죽었다..
신고를 못했던게 아니고
안했던거다.. 이젠 한다

To a lot of folks, I'm sorry

I'm hoping that you will understand

why I have no other choice but to do this

Also to those who leave anti posts..

I absolutely refuse to die

so my minihompy died instead..

It's not that I couldn't report you to the authorities before

it's just that I didn't.. now I'm going to

.

.

edit @ 2007/04/17 12:23:27