A reason for soulmate A deeper meaning

花 (hana) -Orange Range ( Be With You OST)

花びらのように散りゆく中で
hanabira no you ni chiriyuku naka de
เป็นปาฏิหาริย์ที่ได้พบเจอกับเธอ

夢みたいに　君に出会えたキセキ
yume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
เหมือนกับฉันอยู่ในความฝันท่ามกลางกลีบดอกไม้ที่ร่วงโรยลงมา

愛し合って　ケンカして
ai shiatte kenka shite
มีบ้างที่เรารัก และทะเลาะกัน

色んな壁　二人で乗り越えて
iron na kabe futari de norikoete
แต่เราก็จะฝ่าฟันกำแพงต่างๆ นั้นไปได้

生まれ変わっても　あなたのそばで　花になろう
umarekawattemo anata no soba de hana ni narou
ถึงแม้นถ้าได้เกิดใหม่อีกครั้ง ก็จะขอเป็นดอกไม้ที่ได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

 

いつまでもあるのだろうか　オレの真上にある太陽は
Itsumade mo aru no darou ka ORE no maue ni aru taiyou wa
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม ก็จะยังมีอยู่ ดวงอาทิตย์ที่ลอยอยู่เหนือฉัน

いつまでも守りきれるだろうか　泣き　笑い　怒る君の表情を
Itsumade mo mamori kireru darou ka naki warai okoru kimi no hyoujou wo
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม จะคอยปกป้องจนถึงที่สุด ความรู้สึกของเธอทั้งรอยยิ้มและน้ำตา

いずれ全てなくなるのならば　二人の出会いにもっと感謝しよう
Izure subete nakunaru no naraba futari no deai ni motto kansha shou
ถ้าทั้งหมดนั้นมันหายไป ก็คงจะต้องขอบคุณการได้เจอกันของสองเราให้มากขึ้นนะ

あの日　あの時　あの場所のキセキは
Ano hi ano toki ano basho no KISEKI wa
วันนั้น ตอนนั้น สถานที่แห่งปราฏิหาริย์

また　新しい軌跡を生むだろう
Mata atarashii kiseki wo umu darou
บางที ปาฏิหาริย์ อาจจะเกิดใหม่อีกครา

愛することで強くなること　信じること乗り切れること
Aisuru koto de tsuyoku naru koto shinjiru koto de norikireru koto
จะเข็มแข็งขึ้นด้วยแรงรัก  จะฝ่าฟันไปด้วยกันด้วยความเชื่อใจ

君が残したモノは今も胸に　ほら輝き失わずに
Kimi ga nokoshita MONO wa ima mo mune ni hora kagayaki ushinawazu ni
สิ่งที่หลงเหลือจากเธอตอนนี้อยู่ในใจของฉัน ดูสิ แสงสว่างยังไม่จางหายไป

幸せに思う　巡り合えたこと　オレの笑顔取り戻せたこと
Shiawase ni omou meguri aeta koto ORE no egao torimodoseta koto
การที่เราได้พบเจอกับความคิดที่แสนสุข การที่ได้นำรอยยิ้มของฉันกลับคืนมา

″ありがとう″あふれる気持ち抱き　進む道程
"Arigatou" afureru kimochi idaki susumu michinori
โอบกอดเธอไว้ตลอดเส้นทางด้วยความรู้สึกขอบคุณที่เอ่อล้นอยู่ในใจ

*花びらのように散りゆく中で
*Hanabira no youni chiriyuku naka de
เป็นปราฏิหาริย์ที่ได้พบเจอกับเธอ

夢みたいに　君に出会えたキセキ
Yume mitai ni kimi ni deaeta KISEKI
เหมือนกับฉันอยู่ในความฝันท่ามกลางกลีบดอกไม้ที่ร่วงโรยลงมา

愛し合って　ケンカして
Aishiatte KENKA shite
มีบ้างที่เรารัก และทะเลาะกัน

色んな壁　二人で乗り越えて
Ironna kabe futari de norikoete
แต่เราก็จะฝ่าฟันกำแพงต่างๆ นั้นไปได้

生まれ変わっても　あなたに会いたい
Umare kawatte mo anata ni aitai
ถ้าได้เกิดใหม่อีกครั้ง จะขอรักเธออีกครา

**花びらのように散ってゆく事
**Hanabira no youni chitte yuku koto
ร่วงลงมาราวกับกลีบของดอกไม้

この世界で全て受け入れてゆこう
Kono sekai de subete uke irete yukou
ยอมรับทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกใบนี้

君が僕に残したモノ
Kimi ga boku ni nokoshita MONO
สิ่งที่เธอหลงเหลือไว้ให้ฉัน

“今”という現実の宝物
"Ima" to iu genjitsu no takaramono
เป็นสมบัติแห่งความจริงที่เรียกว่า "ขณะนี้"

だから僕は精一杯生きて　花になろう
Dakara boku wa seiippai ikite hana ni narou
ฉะนั้น ฉันจะกลายเป็นดอกไม้ที่ดีที่สุด

花はなんで枯れるのだろう
Hana wa nande kareru no darou
ดอกไม้ คือ สิ่งที่แห้งเหี่ยวไม่ใช่หรือ

鳥はなんで飛べるのだろう
Tori wa nande toberu no darou
นก คือ สิ่งที่บินได้ไม่ใช่หรือ

風はなんで吹くのだろう
Kaze wa nande fuku no darou
สายลม คือ สิ่งที่พัดพาได้ไม่ใช่หรือ

月はなんで　明かり照らすの
Tsuki wa nande akariterasu no
ดวงจันทร์ คือ สิ่งที่ส่องแสงได้มิใช่หรือ

何故ボクはココにいるんだろう
Naze BOKU wa KOKO ni iru n darou
ทำไมฉันถึงได้มาอยู่ ณ ตรงนี้

何故キミはココにいるんだろう
Naze KIMI wa KOKO ni iru n darou
ทำไมเธอถึงได้มาอยู่ ณ ตรงนี้

何故キミに出会えたんだろう
Naze KIMI deaeta n darou
ทำไมฉันถึงได้เจอเธอกันนะ

キミに出会えた事　それは運命
KIMI ni deaeta koto sore wa unmei
การที่ได้เจอกับเธอ คือโชคชะตานั่นเอง

（*repeat)
（**repeat)

雨上がり　虹架かり　青あらしに生まれし光
Ame agari niji kakari ao arashi ni umareshi hikari
ในพายุสีฟ้าคราม ที่ยังมีสายรุ้งเหลืออยู่หลังฝนจาง เกิดแสงสว่างขึ้น

ここにゆるぎない大切なもの
Koko ni yuruginai taisetsuna mono
สิ่งแสนสำคัญที่อยู่ที่นี่

気づいてる“愛する”ということ
Kidzuite'ru "aisuru" to iu koto
สิ่งเรารู้จักกันว่า "ความรัก" เนี่ย

まだ歩けるだろう？見えてるんだもう
Mada arukeru darou? mieteru n da mou
ยังคงก้าวเดินต่อไปได้นี่? แล้วก็คงจะได้เห็นอีกครั้ง

“思い”時を越え　永遠に響け
"Omoi" toki wo koe toowa ni hibike
ช่วงเวลาที่แสน "หนักหน่วง" ขอจงตะโกนร้องออกมาเรื่อยๆ

君の喜び　君の痛み　君の全てよ
Kimi no yorokobi kimi no itami kimi no subete yo
ทั้งความสุข ความทุกข์ของเธอ ทั้งหมดของเธอ

さぁ　咲き誇れ　もっと　もっと　もっと
Saa saki hokore motto motto motto
จงเบ่งบานออกมา ยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้น